Click here to learn about the ISV Triglyph!

Click here to learn about the ISV Triglyph!
WELCOME TO THE OFFICIAL WEB SITE OF THE
HOLY BIBLE:

INTERNATIONAL
STANDARD VERSION
®

Home Page

Dead Sea Scrolls Project

Who We Are

About Our Board

Committee on Translation

Contributing Scholars

English Reviewers


Free ISV Downloads

ISV Preview Downloads


About our ISV Triglyph

Our Permissions Policy

Why the ISV?

Benefits of the ISV

Features of the ISV

Translation Principles

ISV Scholarly Reviews

Our BLOG: Catacombs

Reader Comments

Translation Issues

Comparing the ISV


Our Press Releases

28 February 2007

Essay: A KJV for our Time

10 April 1998


Changing Page Formats

ISV for Hand-held devices

ISV add-ons

Purchase printed copies

ISV-Based Bible Studies

Track Changes to the ISV

Track ISV Progress

Free MP3 Downloads

Support Utilities

Using Adobe PDFs

About Donating to Us

IRS Disclosure Page

Our Privacy Policy

Our Terms of Use

How to Report Typo Errors

 Our Christmas Card

Maybe You Need
to Read This Book

Contact Us

Report typo error

Make a suggestion

Ask a question


Browse the ISV® online with scripturetext.com

Click here to browse the ISV online...


will donate 1¢ to us each time you search the net.


 

 

 


Change Tables


Free ISV Downloads

    On Using Adobe PDF Files

ISV for Hand-Held Devices

ISV Add-ons and eDictionaries

    Download the Ted Cross Reader's Guide to e-Dictionaries

Bible Studies based on the ISV

Where can I get printed copies of the ISV?

How Can I Track Improvements to the ISV?

How do I format the ISV into different font or page sizes?

What's in the Latest Release of the ISV?

What's Coming in the Next Release of the ISV?

Miscellaneous Support Stuff

Editorial changes, improvements, suggestions from readers to amend the text of the ISV®, and other adaptations are documented in Change Tables from one version or build to another. Our current release change table is immediately below. Please note that when a complete new Bible book is added to a new version or build that wasn't in the previous version or build, we don't document this change.

We wish to extend our special thanks to Jonathan Gabriel for developing a program that can generate the change tables automatically.

Please CLICK HERE to visit our list of older change tables, most of which will be of interest only to those who are curious about the legacy of changes going back to some of our very first editions.

Change Table for Current Releases
(Microsoft Word *.DOC format only)

Change Table from v1.4.4 to v1.4.5 (New Testament only)

Current as of December 2007 and subject to extensive revision before final release of v.1.4.5, which remains in production.

Verse

Previous Text

Current Text

Matthew 7:15

in sheeps’

in sheep’s

Matthew 8:26

He said to

He asked

Matthew 9:11

and said to

and asked

Matthew 10:5

twelve

twelve disciples

Matthew 13:10

and said to

and asked

Matthew 13:27

and said to

and asked

Matthew 13:28

servants said to

servants asked

Matthew 14:31

and said to

and asked

Matthew 15:12

and said to

and asked

Matthew 15:34

Jesus said to

Jesus asked

Matthew 16:15

He said to

He asked

Matthew 19:18

man said to

man asked

Matthew 20:6

He said to

He asked

Matthew 22:12

He said to

He asked

Matthew 24:30

all the tribes of the earth will mourn

all ‘the tribes of the land will mourn’

Matthew 26:14

the twelve,

the twelve disciples,

Matthew 26:20

the twelve.

the twelve disciples.

Matthew 26:47

the twelve,

the twelve disciples,

Matthew 26:50

Jesus said to

Jesus asked

Matthew 26:62

and said to

and asked

Matthew 27:13

Pilate said to

Pilate asked

Matthew 27:21

governor said to

governor asked

Matthew 27:22

Pilate said to

Pilate asked

Matthew 28:1

the tomb.

the burial site.

Matthew 28:2

on

on top of

Matthew 28:4

men.

catatonic.

Matthew 28:10

being afraid! Go and tell my brothers to leave for Galilee, and there they will see me.”

being frightened! Go and tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.”

Mark 2:9

man,

walk’?

Mark 2:16

they said to

they asked

Mark 2:24

Pharisees said to

Pharisees asked

Mark 2:25

He said to

He asked

Mark 2:26

God when Abiathar was

God during the lifetime of Abiathar the

Mark 3:14

twelve whom he called apostles

twelve disciples, whom he called apostles,

Mark 3:16

these twelve:

these twelve men:

Mark 4:10

with his followers and the twelve,

with the twelve disciples and those around him,

Mark 4:24

you evaluate others,

you do your evaluating,

Mark 4:38

and said to

and asked

Mark 4:39

sea, “Hush!

sea, “Calm down!

Mark 4:40

He said to

He asked

Mark 5:7

I command you in the name of God not to torture

I adjure you in the name of God never to torment

Mark 5:31

disciples said to

disciples asked

Mark 6:7

twelve

twelve disciples

Mark 6:24

and said to

and asked

Mark 6:37

eat.”They said to

eat.”They asked

Mark 8:17

Jesus said to

Jesus asked

Mark 8:21

he said to

he asked

Mark 9:35

sat down and called the twelve. He

sat down, called his twelve disciples, and

Mark 10:26

and said to

and asked

Mark 11:11

with the twelve

with his twelve disciples

Mark 14:10

the twelve,

the twelve disciples,

Mark 14:19

and said to

and asked

Mark 14:20

you twelve,

you twelve men,

Mark 14:43

the twelve,

the twelve disciples,

Mark 15:12

Pilate said to

Pilate asked

Luke 1:18

Zechariah said to

Zechariah asked

Luke 2:49

He said to

He asked

Luke 5:39

is excellent!’”

is good enough!’”

Luke 6:9

Jesus said to

Jesus asked

Luke 7:24

you.’

wind?

Luke 10:28

correctly. Do this, and you will live.”

correctly. ‘Do this, and you will live.’”

Luke 12:14

Jesus said to

Jesus asked

Luke 22:35

Jesus said to

Jesus asked

Luke 22:48

Jesus said to

Jesus asked

Luke 24:1

But on the first day of the week at early dawn

But at early dawn on the first day of the week,

Luke 24:8

Then they remembered his

Then the women remembered Jesus’

Luke 24:9

the Eleven

the eleven disciples

Luke 24:11

But these words seemed nonsense to them, and they wouldn't

But what they said seemed nonsense to them, so they did not

Luke 24:13

of them were going

of Jesus’ followers were walking

Luke 24:15

were talking and discussing,

were discussing and analyzing what had happened,

Luke 24:18

there these

there in the past few

Luke 24:19

“The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in the things that he did and said

“The events involving Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in what he said and did

Luke 24:22

startled us!

startled us by what they told us.

Luke 24:23

had actually seen a vision of angels who said

had seen a vision of angels, who were saying that

Luke 24:24

had said, but

had said. However,

Luke 24:25

them, “O how foolish you are and how slow of heart

them, “O, how foolish you are! How slow you are

Luke 24:28

where they were going, he acted as though he were going on

where the two men were headed, Jesus acted as though he were going

Luke 24:29

they urged him strongly, “Stay with us, because it is almost evening and the day is almost

they strongly urged him, “Stay with us, because it is almost evening and the daylight is nearly

Luke 24:32

they said to

they asked

Luke 24:35

Then they themselves began to tell what had happened on the road and how he was recognized by them

Then the two men began to tell what had happened on the road and how they had recognized him

Luke 24:36

were

were all

Luke 24:38

hearts?

doubting?

Luke 24:39

because it is I myself. Touch me and see,

because it’s really me. Touch me and look at me,

Luke 24:44

are my

are the

Luke 24:45

might come to

might

Luke 24:46

is written, that the Messiah was to suffer and to

is written: the Messiah was to suffer and

Luke 24:47

and that

and then

Luke 24:49

sending on you what my Father promised. But

sending to you what my Father promised, so

Luke 24:51

he parted from

he left

Luke 24:52

Jerusalem

Jerusalem filled

John 1:7

believe through

believe because of

John 1:12

him, to

him,

John 1:13

a physical sense, or from a fleshly impulse, or from man's desire, but

a genetic sense, nor from lust, nor from man’s desire, but from the will

John 1:14

and tabernacled among us. We gazed on his glory, the kind of glory that belongs to the Father's unique Son,

and lived among us. We gazed on his glory, the kind of glory that belongs to the Father's unique Son, who is

John 1:15

ranks ahead of

ranks higher than

John 1:16

another,

abundance,

John 1:20

openly and did not deny it, but confessed,

openly and, remaining true to himself, admitted,

John 1:21

you Elijah?”He

you Elijah?”John

John 1:23

am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make the way of the Lord straight,’”

am ‘…a voice crying out in the wilderness, “Prepare the Lord’s highway,”’

John 1:24

Now they

Now those men

John 1:30

ranks ahead of

ranks above

John 1:38

he said to them, “What are you looking for?”They said to

he asked them, “What are you looking for?”They asked

John 1:39

them, “Come, and you will see.” So they went and saw where he was staying, and they stayed

them, “Come and see!” So they went and saw where he was staying, and they remained

John 1:43

away into Galilee. He

away to Galilee, where he

John 1:46

Nathaniel said to him, “Out of Nazareth? What good can that be?”Philip

Nathaniel asked him, “Out of Nazareth? Can anything good come from there?”Philip

John 1:47

a true Israelite, in whom there is no falsehood!”

a genuine Israelite, in whom there is no deceit!”

John 1:48

Nathaniel said to

Nathaniel asked

John 2:1

day there was a wedding in Cana of Galilee. The mother of Jesus

day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother

John 2:3

any

any more

John 2:4

My hour has not yet come.”

My time hasn’t come yet.”

John 2:6

from twenty

from 20

John 2:8

they took it.

they did.

John 2:18

Jews said to

Jews asked

John 2:23

in his name

in him

John 3:4

Nicodemus said to

Nicodemus asked

John 3:9

Nicodemus said to

Nicodemus asked

John 3:10

“You're the

“You're a

John 3:16

not perish

not be lost

John 3:21

that all may see that his actions have been done in God.”

that it may become evident that his actions have God’s approval.”

John 3:25

between John's disciples and a certain Jew.

between a certain Jew and John's disciples,

John 3:27

to him

to them

John 3:31

is over everything. The one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is over

is superior to everything. The one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is superior to

John 3:34

limited measure.

limited measure to him.

John 4:9

woman said to

woman asked

John 4:14

become in him a well of water

become a well of water for him,

John 4:22

We

We Jews

John 4:23

the hour

the time

John 4:28

told the

told

John 4:33

eat, has he?”

eat, have they?”

John 4:35

will be here?’ Look, I tell you, open your eyes and observe that the fields are ready for harvesting!

will begin?’ Look, I tell you, open your eyes and observe that the fields are ready for harvesting now!

John 4:38

not labored for. Others have labored, and you have entered into their labor.”

not worked for. Others have worked, and you have adopted their work as your own.”

John 4:39

the woman's testimony when she

the woman had

John 4:40

to him,

to Jesus,

John 4:41

of his word.

of what he said.

John 4:42

believe, because

believe, for now

John 4:43

Jesus went from that place to Galilee,

Jesus left for Galilee from there,

John 4:46

So he came again

So Jesus returned

John 4:50

started on his way.

started back home.

John 4:51

his way down,

his way,

John 4:53

live.” And

live.” So

John 5:1

was a

was another

John 5:4

and the one who

and whoever

John 5:6

he said to

he asked

John 5:19

doing, because what he

doing, What the Father

John 5:22

all judgment

all authority to judge

John 5:23

Father. The one who

Father. Whoever

John 5:24

certainty, the one who hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and does not come under judgment,

certainty, whoever hears what I say and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged,

John 5:25

the hour is coming,

the time approaches,

John 5:27

to pass judgment,

to judge,

John 5:28

the hour is coming when everyone in their graves will hear his

the time is approaching when everyone in their graves will hear the Son of Man’s

John 5:30

accord. As I hear, I judge,

accord. I judge according to what I hear,

John 5:31

testify about myself, my testimony is not true.

testify on my own behalf, my testimony is not trustworthy.

John 5:35

man

man John

John 5:37

seen his appearance,

seen what he looks like,

John 5:38

word abiding

word at work

John 6:5

he said to

he asked

John 6:7

bread is not enough for each of them to get

bread isn’t enough for each of them to have

John 6:9

are they

are these

John 6:10

that place. So the men sat down, numbering about 5,000.

that area, so they sat down, numbering about 5,000 men.

John 6:11

distributed the fish, as much

distributed as much fish

John 6:12

satisfied, he told his disciples, “Collect the pieces that are left over so that nothing is lost.”

satisfied, Jesus told his disciples, “Collect the pieces that are left over so that nothing is wasted.”

John 6:13

collected them and filled twelve baskets with the

collected and filled twelve baskets full of

John 6:21

him into the boat,

him on board,

John 6:27

for the food that perishes but for the

for food that perishes but for

John 6:28

they said to

they asked

John 6:35

life. The one who comes to me will never become hungry, and the one who

life. Whoever comes to me will never become hungry, and whoever

John 6:52

other, saying,

other, asking,

John 6:61

knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to

knowing within himself that his disciples were grumbling about this, asked

John 6:63

flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and are

flesh accomplishes nothing. The words that I have spoken to you are spirit and

John 6:67

Jesus said to the twelve,

Jesus asked the twelve disciples,

John 6:70

you twelve,

you twelve men,

John 6:71

the twelve.

the twelve disciples.

John 7:1

in Judea because the Jews

in Judea, since the Jews there

John 7:11

festival, saying,